Quick-release coupling