Oil filter insert including seal